1
00:00:02,169 --> 00:00:05,297
أنجيرو، اليابان
1 600

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,680
- كونيتشيوا، أنجين سان.
-كونيتشيوا.

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,773
يجعلك تتنهد، أليس كذلك؟

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,359
سلاح.

5
00:00:29,321 --> 00:00:31,740
هيا، خذها. تعال.

6
00:01:24,585 --> 00:01:29,047
عند دخول أنجيرو، قال السيد بونتارو،
كونه بجوار Toranaga مع حصانه

7
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
لقد كان شرفًا عظيمًا.

8
00:01:31,466 --> 00:01:36,805
يطلب من زوجته أن تكون معلمة بلاكثورن.
هذا الأمر أساء إلى بونتارو.

9
00:01:37,014 --> 00:01:41,351
ماريكو وحدها مع بربري
حتى التفكير في حدوث ذلك هو إهانة.

10
00:01:41,560 --> 00:01:45,189
التفكير أبعد من هذا أمر لا يوصف
لن يؤدي إلا إلى الغضب.

11
00:02:24,853 --> 00:02:28,899
حتى منزل البربري كانت رائحته كريهة.

12
00:02:29,066 --> 00:02:33,237
للسيد بونتارو، معلقًا
حتى المظهر المثير للاشمئزاز للدراج ،

13
00:02:33,445 --> 00:02:37,908
بقدر ما يبدو البربري
لم يكن مثير للاشمئزاز.

14
00:02:56,218 --> 00:02:58,011
من فضلك يا صاح.

15
00:03:06,687 --> 00:03:08,230
لو سمحت.

16
00:03:57,738 --> 00:04:02,159
ما قلته لزوجي، سيد يابو
ويقول أنه قيل له،

17
00:04:02,367 --> 00:04:06,246
100 رجل يحملون بنادق
أنك ستهزم رجاله الـ500.

18
00:04:06,455 --> 00:04:11,168
زوجي، قوسك وسهمك أفضل.
يمكن قيادتها لمسافات طويلة،

19
00:04:11,376 --> 00:04:15,506
أكثر دقة وأسرع
قال أنه كان.

20
00:04:15,714 --> 00:04:20,385
إذا قبل، غدا
نرميها بها ونرى.

21
00:04:20,594 --> 00:04:23,096
سوف تخسر، أنجين سان.

22
00:04:24,431 --> 00:04:28,143
أنا آسف. لا تحاول هذا
أود أن أحذرك.

23
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
قل له....

24
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
...أود أن أراك تركب غدا.

25
00:04:43,075 --> 00:04:47,371
أخبر بونتارو ساما أنه لا يوجد منزل في بلدي
المالك يحمص ضيف الشرف.

26
00:04:47,579 --> 00:04:50,457
حياة طويلة والسعادة!

27
00:05:00,008 --> 00:05:01,510
شكرًا لك!

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
إلى الصحة والثروة!

29
00:05:23,282 --> 00:05:26,660
الصحة والثروة
واليد التي لا ترتعش!

30
00:05:58,233 --> 00:06:03,071
زوجي، أرى حصانه
يقول ما يريد، أنجين سان.

31
00:06:03,280 --> 00:06:09,536
إنه يعتقد أن الغد قد فات.
يقول أن هذه اللحظة مناسبة.

32
00:06:09,745 --> 00:06:14,791
مدخل منزلك,
يسأل أي قطب يريد.

33
00:06:15,000 --> 00:06:16,668
القطب الأيمن.

34
00:06:49,493 --> 00:06:53,163
هو...
زوجي يريد منك أن تذهب وتنظر.

35
00:06:54,957 --> 00:06:59,628
ليست هناك حاجة.
أنا متأكد من أنك أصابت الهدف.

36
00:07:01,421 --> 00:07:03,257
من فضلك، أنجين سان.

37
00:07:50,095 --> 00:07:54,725
إلى عشيقتي، أطلقي النار على جميع الأسهم الموجودة في العمود
أخبره أن يتركها هناك إلى الأبد.

38
00:07:56,101 --> 00:07:58,937
سهم رئيسي
لتذكيري.

39
00:08:15,454 --> 00:08:17,331
من أجل!

40
00:09:12,427 --> 00:09:14,805
أنا آسف، أنجين سان...

41
00:09:16,765 --> 00:09:19,601
..ولكن زوجي
أشعر بك...

42
00:09:21,478 --> 00:09:25,274
...وأمرني أن أخبر عن عائلتي.

43
00:09:26,775 --> 00:09:28,652
أعطى الأمر.

44
00:09:34,658 --> 00:09:38,287
اسمي قبل الزواج هو أكيتشي.

45
00:09:38,495 --> 00:09:42,958
القاتل، اللورد العام
أنا ابنة أكيتشي جينساي.

46
00:09:45,586 --> 00:09:49,423
والدي ديكتاتور
لقد قتل السيد جورودا.

47
00:09:50,632 --> 00:09:54,469
لقد ارتكب والدي أسوأ جريمة.

48
00:09:55,637 --> 00:09:57,598
لقد تشوهت سلالتي.

49
00:09:59,474 --> 00:10:01,977
لكن كيف...؟

50
00:10:02,186 --> 00:10:04,605
سمعت ذلك...

51
00:10:04,813 --> 00:10:07,274
كيف أبقواك على قيد الحياة؟

52
00:10:09,067 --> 00:10:12,279
زوجي كرمني.

53
00:10:14,740 --> 00:10:17,993
وأكرمني بإرسالي.

54
00:10:20,913 --> 00:10:25,918
توسلت لارتكاب سيبوكو،

55
00:10:26,126 --> 00:10:28,045
لقتل نفسي.

56
00:10:30,714 --> 00:10:33,091
لقد حرمني من هذا الامتياز.

57
00:10:35,260 --> 00:10:38,096
قلت لك أنني أنتمي إليه.

58
00:10:39,723 --> 00:10:44,061
كما ينبغي عادة
بدل الطلاق أو الطرد..

59
00:10:44,269 --> 00:10:48,524
لي في الشمال
أرسله إلى مقاطعة شوناي.

60
00:10:51,944 --> 00:10:53,987
كان الجو باردا جدا هناك.

61
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
زوجي،

62
00:11:08,043 --> 00:11:13,966
أنني ابنة خائن
ويقول أن شرحي يكفي.

63
00:11:14,174 --> 00:11:16,426
التفسيرات الطويلة ليست ضرورية.

64
00:11:22,349 --> 00:11:24,893
يأمرني بالمغادرة الآن.

65
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
من أجل.

66
00:12:41,762 --> 00:12:44,890
ماذا يحدث هنا؟

67
00:13:01,406 --> 00:13:03,825
اذهب بعيدا، أنجين سان.

68
00:13:04,034 --> 00:13:05,911
من فضلك اذهب!

69
00:13:06,119 --> 00:13:09,122
- هل أنت سيء إلى هذا الحد؟
- من فضلك اذهب بعيدا.

70
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
وجودك يضر بسمعتي.

71
00:13:14,628 --> 00:13:19,216
لا يعطي الراحة ولا السلام.
أنت تحرجني.

72
00:13:19,424 --> 00:13:21,510
أريد أن أساعد.

73
00:13:23,637 --> 00:13:26,139
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

74
00:13:27,224 --> 00:13:29,101
وهذا بين الزوج والزوجة.

75
00:13:29,309 --> 00:13:31,854
ليس عذرا له أن يضربك.

76
00:13:35,482 --> 00:13:38,777
استمع لي، أنجين سان.

77
00:13:38,986 --> 00:13:41,738
يمكنه أن يضربني بلا معنى إذا أراد.

78
00:13:41,947 --> 00:13:44,491
وله الحق في القيام بذلك.

79
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
الليلة كان خطأي.

80
00:13:53,709 --> 00:13:56,879
لو بكيت كما يريد

81
00:13:57,087 --> 00:14:00,215
وإذا طلبت المغفرة

82
00:14:00,424 --> 00:14:03,760
كما لو كان خائفا منها
إذا استلقيت ،

83
00:14:06,263 --> 00:14:09,099
ثم سيكون مثل طفل صغير.

84
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
لكنني لن أفعل ذلك.

85
00:14:17,733 --> 00:14:19,067
من أين؟

86
00:14:23,780 --> 00:14:26,700
أنا أخذ بثأري،

87
00:14:26,909 --> 00:14:30,871
لا ينجو بعد الخيانة
أطلب منه أن يسمح لي.

88
00:14:32,956 --> 00:14:35,083
ومنذ تلك اللحظة،

89
00:14:37,211 --> 00:14:40,339
لا أريد أبدًا أن أعطي نفسي له
لم أفعل.

90
00:14:42,674 --> 00:14:44,551
لن أتخلى عنه أبداً

91
00:14:47,763 --> 00:14:52,059
منذ اللحظة التي رأيت فيها لأول مرة
لقد كرهته.

92
00:15:00,442 --> 00:15:03,779
الآن، اذهب من فضلك، من فضلك.
فإذا عاد...

93
00:15:03,987 --> 00:15:05,864
أنا لست خائفا منه.

94
00:15:06,073 --> 00:15:08,992
ولكن يجب أن تكون خائفا.

95
00:15:48,198 --> 00:15:50,617
انهض أيها الوغد!

96
00:15:53,120 --> 00:15:55,706
قلت: قف!

97
00:16:05,549 --> 00:16:09,386
شرف السيد بونتارو،
للاعتذار

98
00:16:09,595 --> 00:16:12,431
للسماح
كان الأمر غير وارد.

99
00:16:12,639 --> 00:16:18,061
بلاكثورن، زوج ماريكو
وأدرك أنه كان يفعل ذلك بالضبط،

100
00:16:18,270 --> 00:16:20,731
كان ينحني مثل العبد.

101
00:16:20,939 --> 00:16:24,860
سيد بونتارو، بلاكثورن
لقد أزعج الانسجام في منزله.

102
00:16:25,068 --> 00:16:29,448
وكان عليه أن يعتذر
سواء كانت جدية أم لا.

103
00:16:29,656 --> 00:16:32,075
كان لا بد من حفظ الشرف،

104
00:16:32,284 --> 00:16:34,661
لكليهما.

105
00:16:40,042 --> 00:16:41,919
واكاريماسو.

106
00:16:43,420 --> 00:16:46,173
من أجل. الكثير من أجل.

107
00:16:52,763 --> 00:16:54,139
مرحبًا، وكاريماسو.

108
00:17:09,446 --> 00:17:11,990
دومو. دومو.

109
00:18:27,900 --> 00:18:29,651
فوجيكو-سان...

110
00:18:31,820 --> 00:18:34,323
...نان ديسو كا؟

111
00:18:45,125 --> 00:18:48,378
كان ذلك سيكون عشاءي.
ماذا حدث؟

112
00:18:57,095 --> 00:18:58,972
واكاريماسين.

113
00:19:30,629 --> 00:19:33,590
أفهم. من فعل ذلك؟

114
00:19:34,842 --> 00:19:36,718
يجرؤ؟

115
00:19:50,357 --> 00:19:52,276
أين هو؟

116
00:20:08,125 --> 00:20:10,169
هل فعلت ذلك؟

117
00:20:11,461 --> 00:20:13,338
من أين؟

118
00:20:15,340 --> 00:20:17,217
لأنه أخذ الطائر اللعين؟

119
00:20:23,515 --> 00:20:27,311
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:20:27,519 --> 00:20:31,481
عقاب الله طائر نتن
هل هذا هو سبب قتلك لهذا الرجل العجوز؟

121
00:20:37,779 --> 00:20:39,489
أيتها العاهرة القاتلة!

122
00:21:32,960 --> 00:21:35,546
وهذا لا يعيده إلى الحياة.

123
00:23:18,690 --> 00:23:21,276
الغسول، فوجيكو سان.

124
00:23:25,405 --> 00:23:26,657
الغسول.

125
00:23:47,928 --> 00:23:49,847
هذا ليس خطأك.

126
00:23:53,725 --> 00:23:57,938
أمر اللعنة ليمارس الجنس
إنه خطأي لإعطائها بعيدا.

127
00:24:01,066 --> 00:24:03,902
أتمنى أن أشرح لك هذا.

128
00:24:11,285 --> 00:24:12,995
هذا ليس خطأك.

129
00:24:15,122 --> 00:24:19,293
لست أنت المسؤول عن وفاة الرجل العجوز،
أنا مسؤول.

130
00:24:20,460 --> 00:24:22,004
واكاريماسين.

131
00:25:17,017 --> 00:25:20,562
- كونيتشيوا، توراناجا-ساما.
- الذبحة الصدرية كا؟

132
00:25:29,446 --> 00:25:30,906
دومو.

133
00:25:32,658 --> 00:25:36,036
سيدي، أنا سعيد لرؤيتك.
ويقول إنه راضي

134
00:25:36,245 --> 00:25:38,747
لكن يبدو أنك غير مرتاح.

135
00:25:38,956 --> 00:25:41,375
يريد أن يعرف السبب.

136
00:25:41,583 --> 00:25:44,044
رجل عجوز، بستاني عجوز.

137
00:25:45,087 --> 00:25:48,298
أنا المسؤول عن وفاته.

138
00:25:48,507 --> 00:25:50,384
نانجا؟

139
00:26:03,605 --> 00:26:06,066
تم حلها رسميا.

140
00:26:06,275 --> 00:26:08,986
ليست هناك حاجة للتوتر.

141
00:26:09,194 --> 00:26:10,946
- هل تعلم؟
- نعم.

142
00:26:11,154 --> 00:26:16,368
رائحة المطر مقرفة لنا
كان لا بد من القيام بشيء ما.

143
00:26:16,577 --> 00:26:19,663
لماذا لم تأتي إلي؟
وكانت تلك الفترة غير مهمة.

144
00:26:19,872 --> 00:26:23,333
أنت رب البيت وأعطيت الأمر.

145
00:26:23,542 --> 00:26:28,463
من الوفاء يا سيدتي
على هذا النحو، كان فوجيكو سان هو المسؤول.

146
00:26:29,715 --> 00:26:34,928
لم يكن هناك سوى حل واحد.
كان ينبغي أن يلتقطها أحد الخدم ويأخذها بعيدًا.

147
00:26:35,137 --> 00:26:39,183
- وكان يجب أن يموت من أجل ذلك، أليس كذلك؟
- طلب البستاني هذا التكريم.

148
00:26:40,475 --> 00:26:44,104
وكان سعيدًا جدًا بالتكريم.

149
00:26:44,313 --> 00:26:49,526
صدقني أنجين سان،
ليس هناك ما يدعو للقلق.

150
00:27:01,580 --> 00:27:05,709
سيدي، ما يجب القيام به هو
يقول أنه قد تم.

151
00:27:05,918 --> 00:27:09,213
أخبار من أوساكا
يريد مني أن أخبرك.

152
00:27:09,421 --> 00:27:11,298
ما الأخبار؟

153
00:27:11,507 --> 00:27:15,010
سيد سوجياما,
استقال من مجلس النواب.

154
00:27:15,219 --> 00:27:19,640
مرة أخرى بقي أربعة أشخاص و
They won't be able to play again.

155
00:27:19,848 --> 00:27:22,976
كان السيد إيشيدو غاضبًا جدًا.

156
00:27:23,143 --> 00:27:29,233
السيد سوجياما وزوجته وعشيقته و
الأطفال، كلهم ماتوا.

157
00:27:29,441 --> 00:27:31,193
بواسطة إيشيدو؟

158
00:27:31,401 --> 00:27:34,363
- هل يستطيع أن يفعل هذا؟
- لقد تم ذلك.

159
00:27:35,989 --> 00:27:38,450
وكانت النتائج سيئة للغاية.

160
00:27:39,660 --> 00:27:43,413
مجلس النواب مرة أخرى
قد لا يتم جمعها أبدا.

161
00:27:43,622 --> 00:27:46,124
ماذا يحدث في هذه الحالة؟

162
00:27:46,333 --> 00:27:50,754
حرب. "الإمبراطورIu"u
حرب طويلة من شأنها أن تدمر.

163
00:27:52,589 --> 00:27:54,299
- بالطبع إذا...
- ماذا؟

164
00:27:55,884 --> 00:27:59,805
السيد توراناجا، من الإمبراطور
إلا إذا كان يريد أن يصنعه الشوغون.

165
00:28:01,598 --> 00:28:04,893
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا.

166
00:28:05,102 --> 00:28:10,482
شوغون شوغون,
وهو الحاكم العسكري للبلاد بأكملها.

167
00:28:28,750 --> 00:28:32,880
حان الوقت لإعداد سفينتك للمعركة
يقول أنه قادم.

168
00:30:01,260 --> 00:30:04,346
- تونو!
-توراناجا-ساما!

169
00:30:06,974 --> 00:30:10,310
- تونو!
-توراناجا-ساما!

170
00:30:18,694 --> 00:30:20,571
تسلق!

171
00:30:59,610 --> 00:31:01,486
هل انتهى؟

172
00:31:02,821 --> 00:31:07,451
حتى المرة القادمة.
لقد انتهى الأمر حتى يبدأ من جديد.

173
00:31:07,659 --> 00:31:09,703
الكرمة ، هاه؟

174
00:31:09,912 --> 00:31:11,497
مختلط.

175
00:31:12,206 --> 00:31:13,916
نانجا؟

176
00:31:40,108 --> 00:31:44,154
توراناجا-ساما، دوزو.

177
00:32:26,989 --> 00:32:29,199
فوجيكو سان.

178
00:32:42,629 --> 00:32:44,506
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

179
00:33:04,526 --> 00:33:06,403
أنا لا أريد له أن تمتص.

180
00:33:23,504 --> 00:33:24,922
دومو.

181
00:33:27,007 --> 00:33:28,550
فوجيكو سان.

182
00:34:59,183 --> 00:35:01,226
كونبانوا، ناجا سان.

183
00:35:04,229 --> 00:35:05,647
دومو.

184
00:35:15,324 --> 00:35:18,076
كونبانوا، توراناجا-ساما.

185
00:35:20,120 --> 00:35:21,455
دومو.

186
00:35:24,124 --> 00:35:28,504
تساءل السيد توراناجا عما تعنيه سفينته للحرب.
يريد أن يعرف أنه سيكون جاهزًا عندما يحين الوقت.

187
00:35:31,173 --> 00:35:33,884
ومع من سأقاتل؟
ماريكو سان؟

188
00:35:41,558 --> 00:35:43,477
مع من تريد القتال؟

189
00:35:46,188 --> 00:35:49,191
السفينة السوداء هذا العام.

190
00:35:49,399 --> 00:35:50,901
ماذا؟

191
00:35:51,944 --> 00:35:55,948
بإذن من المعلم توراناجا،
مع سفينتي وبعض المساعدة،

192
00:35:56,156 --> 00:35:59,368
يمكننا أن نتقاسم العبء
الحرير والعبيد.

193
00:36:17,845 --> 00:36:21,265
سيدي، آمل أن يتم ذلك بطريقة ودية.
ويقول أنه ستكون هناك حرب.

194
00:36:21,473 --> 00:36:25,978
لا يمكن توصيل هذا.
البرتغاليون مهمون بالنسبة لليابان.

195
00:36:26,186 --> 00:36:29,273
حتى عاد البرتغاليون
قد لا نكون أصدقاء.

196
00:36:29,481 --> 00:36:32,651
الوضع المالي للبرتغال
مرتبطة بالسفينة السوداء.

197
00:36:32,860 --> 00:36:36,738
توازن الطاقة,
في يد السيد توراناجا.

198
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
ضد البرتغاليين
ويقول إنه لا يقاتل.

199
00:36:48,917 --> 00:36:51,920
لن يهاجم السفينة السوداء.

200
00:36:52,129 --> 00:36:57,009
أستطيع أن أفعل ذلك. سفينتي هي إيراسموس
يمكنني أن أنزله وأغرقه.

201
00:36:57,217 --> 00:37:00,637
ولكن ليس لديك سفينة، أنجين سان.

202
00:37:01,722 --> 00:37:03,599
سفينة من أقوم بتجهيزها؟

203
00:37:03,807 --> 00:37:08,061
تجهيز سفينة للحرب
إعادته إليك أمر مختلف.

204
00:37:25,245 --> 00:37:28,457
أخبرني أن أفكاري لا قيمة لها
والمترجمين

205
00:37:28,624 --> 00:37:31,752
ترجمة نقية
إنه يذكره بما يجب عليه فعله.

206
00:37:37,508 --> 00:37:41,220
سيدي، السفينة السوداء
بأنك ستأتي قريباً

207
00:37:41,428 --> 00:37:45,891
ولكن لسفينتك السوداء
ويقول إنه لا يستطيع تخيل الهجوم.

208
00:37:46,099 --> 00:37:49,228
هذا ليس مجرد أي مكان.
هذه هي أرض الآلهة.

209
00:39:56,605 --> 00:40:01,819
لم يعد بوسعنا تجنب الحرب
لقد حان الوقت للحرب ضدي.

210
00:40:01,985 --> 00:40:07,866
«بدلاً من انتظار بدء الحرب،
"من سينضم إلي في الهجوم الأول؟"

211
00:40:46,405 --> 00:40:51,118
يقول المعلم توراناجا،
'' لقد بكيت تقريبا اليوم.

212
00:40:51,326 --> 00:40:54,163
'' أنجين سان لي
لقد أخرجه من الأرض.

213
00:40:54,371 --> 00:40:59,293
''حياتي هي الثانية،
ربما حفظه للمرة الثالثة.

214
00:40:59,459 --> 00:41:03,964
'' لخدمة الساموراي
على الرغم من أنه من بوشيدو عدم انتظار الفتاة،

215
00:41:04,173 --> 00:41:08,844
''أن أكون في التفتا من وقت لآخر ،
إنه واجب السيد الإقطاعي."

216
00:41:29,615 --> 00:41:33,202
'' أنجين صنعاء في جنوب ييدو
مدينة الأسماك,

217
00:41:33,410 --> 00:41:39,082
'' وضع 200 جندي ساموراي في الخدمة
الحقوق، وتم منح 10 خيول و20 كيمونو.

218
00:42:17,454 --> 00:42:21,416
'' سعي الساموراي للوصول إلى الرجل
إنه أعلى شرف يمكن للمرء أن يأمل فيه.

219
00:42:21,625 --> 00:42:26,171
''الساموراي' للقبول هو
إنه أعظم قسم يمكن أن يؤديه الإنسان.

220
00:42:26,380 --> 00:42:30,968
''إن طاعة الساموراي أمر لا جدال فيه.''

221
00:42:37,933 --> 00:42:40,894
هاي، توراناجا-ساما.
واكاريماسو.

222
00:43:03,750 --> 00:43:09,673
استخدم السيد توراناجا هذا الكاتانا،
فيعطيها إياها مقابل ما أعطاها إياه.

223
00:43:09,882 --> 00:43:12,551
تم صنعها بواسطة السيد يوري-يا.

224
00:43:12,759 --> 00:43:15,429
السيف هو روح الساموراي.

225
00:43:15,637 --> 00:43:19,766
إذا نسي أو خسر
لا يبدأ أبدًا.

226
00:43:27,149 --> 00:43:29,985
دومو، توراناجا-ساما.

227
00:43:32,488 --> 00:43:34,323
دومو.

228
00:43:46,502 --> 00:43:49,463
'' لأنه من الآن فصاعدا،

229
00:43:49,671 --> 00:43:53,842
''أنت، أنجين سان، أصبحت ساموراي الآن.''

230
00:44:32,881 --> 00:44:38,095
'' أنت، أنجين سان، أصبحت ساموراي الآن. ''

231
00:44:44,226 --> 00:44:48,605
هل هو جزء من رحلتي؟
أي جزء من رحلتي؟

232
00:44:48,814 --> 00:44:53,318
سوف ترى. سيد توراناجا
لقد أمر بذلك لك.

233
00:44:53,527 --> 00:44:57,072
- هل أمرت به امرأة لي؟
- نعم. كيكو سان.

234
00:44:57,281 --> 00:45:02,619
لا يمكنك الرفض. الكثير من الشرف
ثم يصبح وقحا للغاية.

235
00:45:02,828 --> 00:45:05,497
سيكون أيضًا موضع اهتمام بالنسبة لي.

236
00:45:05,706 --> 00:45:07,374
من أين؟

237
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
من أرض الحرير
لم يسبق لي أن رأيت سيدة من قبل.

238
00:45:11,295 --> 00:45:16,300
- أرض التبانة؟
- نعم، هذا ما يسمى.

239
00:45:16,508 --> 00:45:21,054
سيداتهم حساسة مثل الحليب.

240
00:45:21,221 --> 00:45:24,766
يجب أن توافق على الذهاب، أنجين سان.

241
00:45:24,975 --> 00:45:27,436
كما تعلمون، لا أستطيع أن أرفض لكم.

242
00:45:27,644 --> 00:45:28,979
جميل.

243
00:45:29,146 --> 00:45:31,648
الأمر كله رسمي للغاية،

244
00:45:32,816 --> 00:45:37,029
وهذا المساء،
يجب أن تكون يابانيًا تمامًا.

245
00:45:37,237 --> 00:45:39,281
ماذا علي أن أفعل؟

246
00:45:39,490 --> 00:45:42,701
لا تنسى ما عليك القيام به

247
00:45:42,910 --> 00:45:45,871
والليلة هي لمتعتك الوحيدة
يجب أن تتذكر أنك كذلك.

248
00:45:54,505 --> 00:45:57,841
جيوكو سان
ويقول مرحبا بكم في بيتي.

249
00:45:58,050 --> 00:46:00,552
إلى منزلك؟ هو....؟

250
00:46:03,263 --> 00:46:05,140
هل هذا هو؟

251
00:46:08,644 --> 00:46:11,897
لا، هذه ماما سان.

252
00:46:40,467 --> 00:46:44,263
أريد أن أرى أحد هذه المنازل
لقد أردت دائما أن.

253
00:46:44,471 --> 00:46:47,432
حتى في قرية صغيرة،
أنظر إلى هذا.

254
00:46:47,641 --> 00:46:49,518
كل شيء جميل.

255
00:46:49,726 --> 00:46:52,604
- أنت جميل.
- أنت أيضاً.

256
00:46:53,272 --> 00:46:55,649
أنا فخور جدًا بك،

257
00:46:55,899 --> 00:46:58,360
من وجودي هنا معك
أنا فخور.

258
00:46:59,486 --> 00:47:02,739
لا تقلق الليلة.

259
00:47:02,948 --> 00:47:06,076
هناك الكثير من السحر بالنسبة لك الليلة.

260
00:47:06,285 --> 00:47:08,704
أنت السحري.

261
00:47:22,426 --> 00:47:25,846
زوجة الرجل,
إذا كان يهتم برجل آخر

262
00:47:26,054 --> 00:47:30,809
ويحرم العطاء
إذا أراد أن يعطي شيئًا مهمًا ،

263
00:47:31,018 --> 00:47:35,105
وفي هذه الحالة المرأة
يسمح لشخص آخر أن يأخذ مكانه.

264
00:47:35,314 --> 00:47:39,985
هدية,
أجمل هدية يمكن أن تجدها.

265
00:48:11,808 --> 00:48:13,143
الذبحة الصدرية-سما...

266
00:48:18,440 --> 00:48:20,943
كيكو-سان تتشرف بحضورك.

267
00:48:21,985 --> 00:48:26,490
لا ينبغي لنا أن نلتقي به أولا.
قل لي أنني أتذكر.

268
00:48:26,698 --> 00:48:28,033
أول لقاء؟

269
00:48:28,242 --> 00:48:30,160
فقط قلها.

270
00:48:39,336 --> 00:48:41,964
كان يشرفه أنك تذكرت.

271
00:48:42,172 --> 00:48:45,509
الأمر مختلف تمامًا عما هو عليه الآن.
يقول إنه كذلك.

272
00:48:45,717 --> 00:48:48,136
متى واجهت ذلك؟

273
00:48:48,345 --> 00:48:52,724
اليوم الذي غادرت فيه للذهاب إلى أوساكا.
رأيته في الشارع.

274
00:48:52,933 --> 00:48:56,228
يبدو بعيدا جدا بالنسبة لي.

275
00:48:56,436 --> 00:48:57,855
لذا، أنجين سان.

276
00:48:58,939 --> 00:49:02,484
كل شيء بعيد جدًا هذه الليلة.

277
00:49:27,217 --> 00:49:31,513
هل تريد أن يلعب كيكو سان؟
هل تريدها أن ترقص؟

278
00:49:31,722 --> 00:49:33,348
ماذا تريد؟

279
00:49:33,557 --> 00:49:38,103
هذه السيدة هنا من أجل متعتك
الساموراي، ليس بالنسبة لي.

280
00:49:38,312 --> 00:49:42,441
وأنت؟ أنت أيضا من دواعي سروري
هل أنت هنا ل؟

281
00:49:43,817 --> 00:49:46,528
نعم، بطريقة ما،

282
00:49:46,737 --> 00:49:48,655
بطريقة خاصة جداً.

283
00:49:49,907 --> 00:49:51,783
اطلب منه أن يلعب، من فضلك.

284
00:51:40,601 --> 00:51:43,061
يا إلهي، إنه رائع.

285
00:51:44,605 --> 00:51:47,733
يجب أن أغادر الآن.

286
00:51:47,941 --> 00:51:50,486
- دعونا نترك معا.
- أنا أطلب منك البقاء.

287
00:51:50,694 --> 00:51:54,156
لشرفك وشرفه.
وشرف لي، أنجين سان.

288
00:51:54,364 --> 00:51:57,201
أنا لا أرغب في هديتك.

289
00:51:57,409 --> 00:51:58,911
أنا أرغب فيك.

290
00:51:59,119 --> 00:52:05,209
أنا لك، أنجين سان. يرجى البقاء
واعلم أنني لك الليلة.

291
00:52:05,417 --> 00:52:07,544
ثم كن معي.

292
00:52:07,753 --> 00:52:11,048
أنا معك. لا تتحدث بعد الآن.

293
00:52:11,256 --> 00:52:16,011
أصابعي تسكتك
أود أن أضعه على شفتيك

294
00:52:16,220 --> 00:52:18,263
ولكن لا أستطيع.

295
00:52:36,240 --> 00:52:38,408
جيوكو سان.

296
00:54:38,654 --> 00:54:40,614
دومو، كيكو سان.

297
00:54:44,284 --> 00:54:47,204
- إيكيماسو كا؟
- يا.

298
00:55:05,305 --> 00:55:07,808
من اللورد توراناجا
المقر الرئيسي

299
00:55:38,255 --> 00:55:41,842
سيدي، أراه في الصباح
يقول عليك أن تذهب.

300
00:55:42,050 --> 00:55:45,929
- إلى ييدو؟
- أولا يوكوز، ثم ييدو.

301
00:55:46,138 --> 00:55:49,808
لم أجهز سفينتي للحرب.
اعتقدت أنك تريد ذلك.

302
00:55:50,017 --> 00:55:53,979
- لماذا يرسلني إلى يوكوس؟
- بين هنا وميشيما.

303
00:55:54,188 --> 00:55:58,484
على طريق يدو.
سيقف السيد توراناجا هناك.

304
00:56:15,834 --> 00:56:19,463
عن عائلتك
يريد منك أن تكتب كل شيء.

305
00:56:19,671 --> 00:56:21,173
من أين؟

306
00:56:21,381 --> 00:56:25,260
ولادة الساموراي
ويجب تسجيل المعلومات.

307
00:56:25,469 --> 00:56:29,306
وإلا أفرلورد
كيف يمكنه الحفاظ على توازن كل شيء؟

308
00:56:31,141 --> 00:56:34,978
كن لطيفًا مع السيد توراناجا و
أود أن أشكركم على الهدايا الخاصة بك.

309
00:56:35,187 --> 00:56:40,818
فإذا اختار 200 وسيلة نقل بنفسه،
نصيحته هي أكثر قيمة من أي شيء آخر.

310
00:57:02,381 --> 00:57:04,424
''هل تستحق 1000 رائحة كل هذا العناء؟''

311
00:57:11,098 --> 00:57:12,391
هاي.

312
00:57:21,441 --> 00:57:25,070
أنك كريم و
يقول أنه يقبل عرضك.

313
00:57:25,279 --> 00:57:28,115
رجالك أنت
وسوف ينتظر في ييدو.

314
00:57:28,323 --> 00:57:30,826
دومو، توراناجا-ساما.

315
00:58:11,241 --> 00:58:16,079
- لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه المنطقة الريفية في أوروبا.
- نعم، إنها جميلة جدًا.

316
00:58:18,040 --> 00:58:20,542
ماذا سيحدث عندما نصل إلى يوكوس؟

317
00:58:20,751 --> 00:58:26,673
لا أعرف يا أنجين سان، لكن يا معلم
توراناجا سيلتقي بأخته غير الشقيقة

318
00:58:26,882 --> 00:58:30,052
المعلم سايجاوا زاتاكي,
سيد شيناو.

319
00:58:30,260 --> 00:58:35,807
السيد زتكي إلى مجلس النواب
معين. كان هناك خمسة أشخاص مرة أخرى.

320
00:58:36,016 --> 00:58:38,519
لكن قلت...؟

321
00:58:38,727 --> 00:58:42,064
ماستر توراناجا
إذا كان أخوه غير الشقيق، فلن تكون هناك مشكلة.

322
00:58:42,272 --> 00:58:45,901
لا أنجين سان،
المعلم زتكي خائن.

323
00:58:46,109 --> 00:58:48,821
اتحد مع السيد إيشيدو.

324
00:58:49,029 --> 00:58:50,405
إيشيدو؟

325
00:58:51,740 --> 00:58:54,618
فماذا سيحدث؟

326
00:58:54,827 --> 00:58:57,079
سننتظر ونرى.

327
00:58:57,287 --> 00:58:59,998
السيد توراناجا حكيم جدًا.

328
00:59:00,207 --> 00:59:02,125
المزيج مذهل.

329
00:59:02,334 --> 00:59:04,962
جمالك أكثر من رائع.

330
00:59:05,170 --> 00:59:07,798
وأنت غير صبور.

331
01:00:32,716 --> 01:00:35,177
منطقة يوكوس

332
01:01:16,000 --> 01:01:19,200
- كونيتشيوا، الذبحة الصدرية.
- كونيتشيوا، بونتارو-ساما.

333
01:01:24,920 --> 01:01:30,360
زوجي بعد إذنك
يقول إنه يحتاج إلى أن يبدو مميزًا.

334
01:01:30,560 --> 01:01:32,120
دوزو.

335
01:01:47,360 --> 01:01:49,840
من أفند زاتاك
منطقة القطار

336
01:02:55,160 --> 01:02:59,680
السيد زتكي، عضو مجلس النواب
أحدث عضو

337
01:02:59,880 --> 01:03:02,880
والآن السيد إيشيدو
لقد كان حليفاً.

338
01:03:03,080 --> 01:03:09,640
استقبل توراناجا بأدب أخته.
رحبوا وطلبوا الصفح عن البيئة غير الرسمية

339
01:03:09,840 --> 01:03:14,000
مشاعر حقيقية و
ولم يظهر أفكاره

340
01:03:14,200 --> 01:03:18,520
منذ الطفولة
حتى لهذا الرجل كان يعرف.

341
01:03:23,920 --> 01:03:26,360
بغض النظر عن نوع الأخبار التي يقدمها زتكي،

342
01:03:26,560 --> 01:03:31,120
ويجب حماية كرامتهم الشخصية أولاً.

343
01:03:39,360 --> 01:03:42,720
لم أتمكن من التعرف عليك للحظة،
دليل كبار.

344
01:03:44,840 --> 01:03:47,080
والله انت و
معاقبة جميع الكهنة.

345
01:03:47,280 --> 01:03:51,280
- الله يسامحك على قلة احترامك.
- لماذا أنت هنا؟

346
01:03:51,480 --> 01:03:55,440
- كنت سأسألك نفس السؤال.
- لن تحصل على إجابة مني أيها الكاهن.

347
01:03:55,640 --> 01:03:58,880
اسأل الله أن يفتح عينيه
اصلي.

348
01:03:59,080 --> 01:04:02,320
الألغام مفتوحة.
لك ضبابية.

349
01:04:05,800 --> 01:04:09,240
احترقت السيوف أيها المرشد.

350
01:04:09,440 --> 01:04:14,680
لقد أنقذت حياة توراناجا،
شكرا لك على هذا.

351
01:04:14,880 --> 01:04:16,200
انتظر.

352
01:04:37,000 --> 01:04:41,320
السيد توراناجا، مجلس النواب
تمت دعوته إلى أوساكا بواسطة.

353
01:04:41,520 --> 01:04:42,800
متى؟

354
01:04:43,000 --> 01:04:45,240
الآن، دليل.

355
01:04:45,440 --> 01:04:46,720
الآن.

356
01:05:02,240 --> 01:05:06,320
المعلم زاتاكي، المعلم توراناجا
إذا لم يذهب إلى أوساكا،

357
01:05:06,520 --> 01:05:09,480
تلقى أوامر من مجلس النواب،

358
01:05:09,680 --> 01:05:12,760
ماستر توراناجا
وقال إنه اضطر إلى الانتحار.

359
01:05:12,960 --> 01:05:15,320
سيد توراناجا
يجب أن يطيع.

360
01:05:15,520 --> 01:05:18,040
الأب ألفيتو.

361
01:05:18,240 --> 01:05:21,320
لم أكن أعلم أنك كنت في يوكوس.

362
01:05:21,520 --> 01:05:26,040
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤيتك، سيدة تودا،
لا يهم أين.

363
01:05:27,040 --> 01:05:28,920
إنه يغادر.

364
01:05:37,760 --> 01:05:41,880
سيد توراناجا
وقال إنه سيعطي إجابته غدا.

365
01:05:49,920 --> 01:05:52,120
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

366
01:06:01,000 --> 01:06:03,920
من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

367
01:06:04,120 --> 01:06:06,440
لا أستطيع مساعدته.

368
01:06:08,160 --> 01:06:12,640
سيد توراناجا معي
أمرت زوجي بالتصالح.

369
01:06:17,880 --> 01:06:21,760
زوجي يجهز تشا لا ،
حفل الشاي.

370
01:06:24,920 --> 01:06:27,480
ماذا ستفعل؟

371
01:06:28,680 --> 01:06:30,560
يجب أن أحاول

372
01:06:31,720 --> 01:06:34,600
أن أطيع من كل قلبي.

373
01:06:46,520 --> 01:06:50,680
بواسطة توراناجا مع زوجته
السيد بونتارو، الذي أُمر بصنع السلام

374
01:06:50,880 --> 01:06:55,320
تشا نو يو التقليدية,
هكذا حفل القمر

375
01:06:55,520 --> 01:06:57,720
بدأ استعداداته.

376
01:07:02,440 --> 01:07:06,200
الشرط الأول من الكمال
لقد كان تنظيفاً مثالياً..

377
01:07:18,720 --> 01:07:21,560
...ثانيًا، كان الأمر بسيطًا تمامًا.

378
01:09:51,200 --> 01:09:56,320
ماريكو لمثل هذا الحفل الجميل
شعر أنه لا يستحق.

379
01:09:56,520 --> 01:09:58,880
ولكن كان هناك المزيد.

380
01:10:18,000 --> 01:10:23,080
قال السيد بونتارو: "إنهما مثل الزوج والزوجة مرة أخرى."
هل يمكننا العيش؟ سأل.

381
01:11:33,760 --> 01:11:39,280
كان السيد بونتارو معه زوجته
كان يعرف لماذا رفض العيش.

382
01:11:39,480 --> 01:11:40,800
ذبحة!

383
01:12:10,840 --> 01:12:12,720
اسمعوا يا إخوتي.

384
01:12:13,880 --> 01:12:17,680
الراهب يوسف
اجتمعنا للحكم

385
01:12:18,880 --> 01:12:23,360
من المدينة الليلة الماضية
الذهاب مع عاهرة،

386
01:12:23,560 --> 01:12:28,040
لقد حنث بقسم الطاعة المقدس،
وأذل روحه الخالدة

387
01:12:28,240 --> 01:12:32,400
منصبه باعتباره اليسوعي،
إلى مكانته في الكنيسة

388
01:12:32,600 --> 01:12:35,200
وكل ما يمثله
أهان.

389
01:12:37,200 --> 01:12:38,880
أنت أيها الخاطئ.

390
01:12:41,160 --> 01:12:45,640
في حضرة الله،
هل تعترف بذنبك؟

391
01:12:46,720 --> 01:12:49,200
لقد حدث ذلك مرتين يا أبي.

392
01:12:49,400 --> 01:12:53,160
حتى الليلة الماضية،
لم أخطئ طوال حياتي.

393
01:12:53,360 --> 01:12:55,440
لقد تم إغراءي.

394
01:12:56,600 --> 01:13:00,040
مريم العذراء المباركة،
اغفر لي. لقد فشلت.

395
01:13:04,240 --> 01:13:06,360
أطلب المغفرة يا أبي.

396
01:13:08,000 --> 01:13:11,720
كأول عقوبة
ممنوع عليك الكلام.

397
01:13:11,920 --> 01:13:15,720
خلال الثلاثين يومًا القادمة
سيتم إعطاء الأرز والماء فقط.

398
01:13:15,920 --> 01:13:21,920
الثلاثين ليلة القادمة على ركبتيك
سوف تصلي من أجل المغفرة.

399
01:13:23,120 --> 01:13:25,000
أيضا،

400
01:13:25,200 --> 01:13:27,080
سوف تجلد.

401
01:13:32,200 --> 01:13:35,200
ثلاثون جلدة. اخلع رداءك.

402
01:13:35,400 --> 01:13:40,600
أنا أقبل عقابي يا أبي، لكنه أمر عادي
لن أجلد مثل المجرم.

403
01:13:40,800 --> 01:13:43,040
سوف تجلد!

404
01:13:43,240 --> 01:13:47,160
اغفر لي. مريم العذراء
أقسم أنه ليس من أجل الألم.

405
01:13:47,360 --> 01:13:51,080
الألم غير مهم بالنسبة لي.
الموت ليس مهما بالنسبة لي.

406
01:13:51,280 --> 01:13:56,800
اللعنة والجحيم الأبدي
ربما تكون الكارما الخاصة بي هي التي سأحرقها.

407
01:13:57,000 --> 01:13:59,960
أستطيع أن أتحمل ذلك، ولكن...

408
01:14:00,160 --> 01:14:04,400
...أنا ساموراي و
لن أجلد!

409
01:14:04,600 --> 01:14:09,560
فاصمت وأطيع،
أو سيتم طردك.

410
01:14:12,320 --> 01:14:14,960
قبض عليه
وخلع رداءه.

411
01:14:28,720 --> 01:14:32,600
من فضلك يا أخي... أعطني السكين.

412
01:14:32,800 --> 01:14:34,400
لا!

413
01:14:49,920 --> 01:14:51,920
لذا صلي من أجلي،
أخي،

414
01:14:53,720 --> 01:14:55,920
تماما كما فعلت لك.

415
01:15:02,960 --> 01:15:04,360
قف!

416
01:15:11,000 --> 01:15:12,560
-مايكل.
- نعم.

417
01:15:12,760 --> 01:15:15,400
اتركه وشأنه.

418
01:15:25,600 --> 01:15:28,080
سامحك الله يا يوسف.

419
01:15:29,760 --> 01:15:32,720
أنت مطرود.

420
01:15:33,760 --> 01:15:38,160
أنا أرفض الإله المسيحي.
أنا ياباني.

421
01:15:38,360 --> 01:15:40,680
روحي ملك لي الآن.

422
01:15:40,880 --> 01:15:42,760
أنا لست خائفا.

423
01:15:46,160 --> 01:15:49,160
الشيطان على الأرض
حكمت روحك

424
01:15:49,360 --> 01:15:52,640
تماما مثل الموت
كما سوف يفعل لاحقا

425
01:15:54,640 --> 01:15:56,840
يبتعد!

426
01:16:39,480 --> 01:16:44,080
وافق السيد توراناجا.
هو ذاهب إلى أوساكا.

427
01:16:47,480 --> 01:16:50,360
ماذا يعني هذا؟
هل تعلم أيها المرشد؟

428
01:16:50,560 --> 01:16:52,280
بالنسبة لك،

429
01:16:52,480 --> 01:16:57,080
الآن بعد أن أصبحت الساموراي،
الساموراي وهاتاموتو؟

430
01:16:58,640 --> 01:17:01,880
لارتكاب سيبوكو
سوف تتلقى الطلبات.

431
01:17:02,080 --> 01:17:04,480
انتحار.

432
01:17:04,680 --> 01:17:10,160
هذه الكارما في يد الله.
سمها ما تريد.

433
01:17:12,680 --> 01:17:15,520
عسى الله أن يغفر لك.

434
01:17:16,880 --> 01:17:19,520
والله يشهد لي

435
01:17:19,720 --> 01:17:23,080
أبدا من هذه الجزر
لا أعتقد أنه يمكنك الذهاب.

436
01:17:37,680 --> 01:17:40,120
سيد توراناجا,
التفت إلى أنجيرو.

437
01:17:40,320 --> 01:17:44,560
سوف يذهب إلى جدو بالمطبخ،
لذلك سيكون هناك عندما نصل.

438
01:17:44,760 --> 01:17:47,480
زوجي سوف يرافقه.

439
01:17:56,560 --> 01:17:59,640
الله معك
ويباركك إلى الأبد.

440
01:17:59,840 --> 01:18:02,200
شكرا لك يا أبي.

441
01:18:02,400 --> 01:18:05,760
صباح الخير أيها المرشد. كيف حالك اليوم؟

442
01:18:05,960 --> 01:18:08,920
أنا بخير شكرا لك. ماذا عنك؟

443
01:18:09,120 --> 01:18:13,880
نحن مسافرون على نفس الطريق.
هل تعترض على أن نأتي معك؟

444
01:18:14,080 --> 01:18:15,800
مستحيل يا أبي.

445
01:18:16,000 --> 01:18:19,440
هؤلاء السيدات أيضا
وأنا متأكد أنه لن يكون هناك أي اعتراض.

446
01:18:52,280 --> 01:18:56,360
لا توجد عربات الخيول في اليابان
هل لاحظت أيها الدليل؟

447
01:18:56,560 --> 01:18:59,960
لا يوجد شيء بالعجلات.
فهي عديمة الفائدة.

448
01:19:00,160 --> 01:19:04,720
الطرق شديدة الانحدار،
تقطعها الأنهار والجداول.

449
01:19:04,920 --> 01:19:10,600
العجلات تدمر الطرق
إنه ممنوع على الجميع باستثناء الإمبراطور.

450
01:19:11,560 --> 01:19:16,240
باتباع طريق خاص، وحده
يشارك في العديد من احتفالات ري في كيوتو.

451
01:19:18,120 --> 01:19:20,200
انظر إلى هذا المسار الذي نستخدمه.

452
01:19:25,320 --> 01:19:28,000
متى ستدرك
كنت أتساءل.

453
01:19:28,200 --> 01:19:32,600
هل تعلم؟
أود التحدث معه.

454
01:19:32,800 --> 01:19:36,920
هذا غير ممكن. سيد توراناجا,
وأمر أن لا يتكلم أحد.

455
01:19:37,120 --> 01:19:39,880
يجب أن أبلغ هذا إلى رئيس الكهنة.

456
01:19:40,080 --> 01:19:44,080
لقد حرمتَ الرجل أيها الكاهن.
لقد طردته.

457
01:19:44,280 --> 01:19:48,480
لم يعد لديه أي علاقة معك بعد الآن.
لقد عاد إلى حيث ينتمي.

458
01:19:48,680 --> 01:19:52,760
ماذا عنك يا ساموراي؟
أين مكانك؟

459
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
لو تعلمين كم أحبك.

460
01:20:38,400 --> 01:20:40,920
أحبك أكثر.

461
01:20:41,120 --> 01:20:43,440
أنت رائعة الجمال.

462
01:20:43,640 --> 01:20:45,840
حبي الوحيد.

463
01:20:47,680 --> 01:20:50,800
لكن الآن،
أنا أرتجف من الخوف عليك.

464
01:20:51,000 --> 01:20:55,080
لا يوجد خوف. لا يوجد سوى هذه اللحظة.

465
01:20:56,920 --> 01:21:01,080
من بعد أن دمرتك
أنا خائفة، أنا في حالة حب.

466
01:21:01,280 --> 01:21:03,640
ومع هذه البداية،

467
01:21:03,840 --> 01:21:06,760
نحن ملعونون، أنت وأنا.

468
01:21:07,960 --> 01:21:11,000
لقد دمرتك.

469
01:21:11,200 --> 01:21:14,040
أنا لا أتدمر بسهولة.

470
01:21:18,240 --> 01:21:21,360
الكرمة هي الكرمة.

471
01:21:25,080 --> 01:21:27,320
ابتسامتك

472
01:21:27,520 --> 01:21:29,400
وأنت ساموراي

473
01:21:29,600 --> 01:21:32,120
وأنا أحب ذلك عندما تلمسني.

474
01:21:47,080 --> 01:21:48,960
لا يزال...

475
01:21:50,200 --> 01:21:53,160
...مازلت خائفة عليك.

476
01:21:54,400 --> 01:22:00,280
ومع ذلك، عندما تكون بين ذراعي
طالما لا يوجد شيء للخوف.

477
01:22:03,680 --> 01:22:06,680
في أي مكان آخر
لا أريد أن أكون.

478
01:22:08,520 --> 01:22:12,960
بغض النظر عما يحدث في هذه الرحلة،
لا يهم.

479
01:22:16,120 --> 01:22:22,360
بقدر "الجسر الخفيف" في ييدو
سوف نختبر هذه اللحظة.

480
01:22:26,040 --> 01:22:28,120
يجب أن تنتهي رحلتنا هناك.

481
01:22:30,560 --> 01:22:32,000
لا.

482
01:22:33,160 --> 01:22:36,000
يجب أن تكون هناك نهاية يا حبيبتي.

483
01:22:37,680 --> 01:22:42,840
"جسر الضوء". معاً
رحلتنا ستنتهي.

484
01:22:43,040 --> 01:22:45,440
- يُقسم.
- لا أستطبع.

485
01:22:46,600 --> 01:22:50,960
أتوسل إليك، أقسم لي.

486
01:22:52,160 --> 01:22:56,000
الجسر الضوئي هو مجرد حلم.

487
01:22:58,560 --> 01:23:00,760
أريد ذلك من كل قلبي.

488
01:23:02,360 --> 01:23:03,760
أقسم لي.

489
01:23:05,360 --> 01:23:07,440
أقسم أنني سوف أحبك.

490
01:23:12,840 --> 01:23:14,880
"جسر الضوء"..

491
01:23:17,760 --> 01:23:19,640
...في ييدو

492
01:23:28,520 --> 01:23:30,200
أقسم.

493
01:24:45,960 --> 01:24:50,320
يجب علينا الآن أن ننفصل عنك.
طريقنا يذهب إلى ميناء نومازو.

494
01:24:50,520 --> 01:24:54,960
- ولكن طرقنا سوف تتقاطع مرة أخرى.
- لست متحمسًا على الإطلاق أيها القس.

495
01:24:55,160 --> 01:24:58,000
أنا لا أحمل أي ضغينة ضدك، أيها المرشد.

496
01:24:59,200 --> 01:25:01,760
جئت لأعطيك هدية.

497
01:25:01,960 --> 01:25:04,720
نعم إنها هبة من الله.

498
01:25:09,760 --> 01:25:13,960
البرتغالية اليابانية
قواعد القاموس والقواعد.

499
01:25:14,160 --> 01:25:18,200
من أفراد مجتمعنا،
واستغرق إعداده 27 عاماً.

500
01:25:18,400 --> 01:25:21,040
لماذا تعطيني هذا؟

501
01:25:21,240 --> 01:25:23,560
العلم لله وليس للإنسان .

502
01:25:23,760 --> 01:25:27,320
لدرجة أنه لا يمكن إعطاؤه
قيمة.

503
01:25:27,520 --> 01:25:29,960
ماذا تريد في المقابل؟

504
01:25:30,160 --> 01:25:33,880
لله فقط
اطلب منه أن يفتح عينيه.

505
01:25:34,080 --> 01:25:37,000
ماستر توراناجا
أليس هذا هو طلبه؟

506
01:25:38,400 --> 01:25:41,080
نعم، لقد نقلته إلى رئيس الكهنة.

507
01:25:41,280 --> 01:25:45,320
وافق.
أنا مجرد ساعي.

508
01:25:45,520 --> 01:25:50,200
نقدر هديتك، الساموراي.
إنه يستحق أن يتم حمايته بعناية.

509
01:25:50,400 --> 01:25:54,360
وبهذا أستطيع أن أتعلم اللغة في ستة أشهر.

510
01:25:54,560 --> 01:25:57,320
نعم ربما ستتعلم...

511
01:25:58,560 --> 01:26:00,720
...إذا كان لديك ستة أشهر.

512
01:26:02,280 --> 01:26:04,640
أود أن أراك في ييدو،
سيدة تودا.

513
01:26:04,840 --> 01:26:09,400
سيد توراناجا، كاتدرائيتنا الجديدة
لقد اتصل بي ليُريني مكانه.

514
01:26:09,600 --> 01:26:13,280
حتى ذلك الحين،
بارك الله فيك.

515
01:26:13,480 --> 01:26:16,120
الله معك يا أبي.

516
01:26:16,320 --> 01:26:18,280
وأنت أيضاً يا طفلي.

517
01:27:04,040 --> 01:27:06,680
ما هذا؟

518
01:27:06,880 --> 01:27:08,880
لا شيء يا حبيبي، لا شيء.

519
01:27:09,880 --> 01:27:11,760
استمر في النوم.

520
01:27:11,960 --> 01:27:15,080
لا، أريد أن أكون معك.

521
01:27:19,400 --> 01:27:24,440
أثناء النوم أو الاستيقاظ،
أنت دائما معي.

522
01:27:26,480 --> 01:27:27,880
نعم.

523
01:27:31,360 --> 01:27:34,320
أتمنى إلى الأبد
لو أمكننا العيش هنا.

524
01:27:46,120 --> 01:27:48,640
ميناء نومازو

525
01:27:49,920 --> 01:27:52,960
أين الرجل الإنجليزي الآن يا أبي؟

526
01:27:53,160 --> 01:27:56,880
جنوب ميشيما
في أحد النزل.

527
01:27:57,080 --> 01:27:59,880
سيصلون إلى المدينة غداً

528
01:28:00,080 --> 01:28:02,400
حتى في تلك السرعات المنخفضة.

529
01:28:02,600 --> 01:28:05,120
هل البريطانيون أصحاء؟

530
01:28:07,280 --> 01:28:11,320
إنها أكثر من صحية.
سوف تفاجأ عندما تراه.

531
01:28:11,520 --> 01:28:13,920
على الرغم من أنه لا يزال على قيد الحياة.

532
01:28:15,280 --> 01:28:19,560
إسمع يا أبي، عدو إنجلترا
وأعلم أنك كافر

533
01:28:19,760 --> 01:28:24,840
لكنه أنقذ حياتي و
ومهما كان الأمر فهو دليل.

534
01:28:25,040 --> 01:28:28,120
لقد حان الماضي
واحدة من أفضل الأدلة.

535
01:28:28,320 --> 01:28:32,480
أن يحترم العدو،
في الواقع، ليس من الخطأ أن نحبه.

536
01:28:33,640 --> 01:28:36,920
لقد غفر يسوع القدير لأعدائه.

537
01:28:37,120 --> 01:28:41,080
ومع ذلك صلبوه،
إذا كنت تتذكر.

538
01:28:41,280 --> 01:28:43,560
نعم.

539
01:28:43,760 --> 01:28:46,600
وما زال الرجل مرشداً ومرشداً..

540
01:28:48,080 --> 01:28:50,760
...أدلة،
يشعرون بالتعاطف مع بعضهم البعض.

541
01:28:50,960 --> 01:28:53,400
بلاكثورن هو الساموراي.

542
01:28:53,600 --> 01:28:58,840
- ماذا؟
- وهاتاموتو. يرتدي السيوف.

543
01:28:59,040 --> 01:29:00,920
بريطانية؟

544
01:29:01,120 --> 01:29:04,960
والأسوأ من ذلك،
أصبح المقرب من Toranaga.

545
01:29:05,160 --> 01:29:07,280
من أجل حب مريم العذراء! من الصعب تصديق ذلك.

546
01:29:07,480 --> 01:29:12,360
حاليا في اليابان
ربما يكون أخطر رجل.

547
01:29:14,400 --> 01:29:16,320
من أين؟

548
01:29:17,400 --> 01:29:22,440
- لم أكن أدرك أنني كنت جائعا إلى هذا الحد.
- خذ المزيد يا أبي.

549
01:29:22,640 --> 01:29:24,400
الديك؟ خبز؟

550
01:29:26,200 --> 01:29:28,400
شكرًا لك.

551
01:29:29,760 --> 01:29:31,640
بريطانية...

552
01:29:33,440 --> 01:29:36,280
...لماذا هو خطير جدا؟

553
01:29:37,640 --> 01:29:42,360
توراناجا وسفينته و
يخطط لإعادة رجاله إليه.

554
01:29:42,560 --> 01:29:44,280
وكراته.

555
01:29:44,480 --> 01:29:46,800
مريم العذراء القديسة، لا!

556
01:29:47,000 --> 01:29:49,520
- هل تعتقد أنه خطير؟
- هل هو خطير؟

557
01:29:49,720 --> 01:29:53,680
ايراسموس بين هنا وماكاو
إذا أمسك بنا، فسوف يفجرنا!

558
01:29:53,880 --> 01:29:56,880
حتى في أي مكان!

559
01:29:57,080 --> 01:30:02,400
نحن لسنا متساوين. رقصات من حولنا
وعلينا أن نستسلم.

560
01:30:02,600 --> 01:30:05,680
- هل أنت متأكد؟
- في سبيل الله!

561
01:30:07,360 --> 01:30:10,360
في المياه الآسيوية البريطانية
أن تكون حرا.

562
01:30:14,960 --> 01:30:19,080
لكنك عرفت ذلك.
لقد قلت أنه أمر خطير.

563
01:30:19,280 --> 01:30:21,360
نعم.

564
01:30:21,560 --> 01:30:23,920
ومع ذلك، أردت أن أسمع منك.

565
01:30:27,280 --> 01:30:29,200
ما أخبارك؟

566
01:30:31,400 --> 01:30:33,720
لا شئ.

567
01:30:33,920 --> 01:30:36,320
لا شئ.

568
01:30:36,520 --> 01:30:39,680
أن التيار قد تغير
اعتقدت فقط.

569
01:30:50,920 --> 01:30:53,200
إسمع يا أبى...

570
01:30:53,400 --> 01:30:55,760
...أنا أعترف.

571
01:30:57,160 --> 01:31:01,840
عندما أبحرنا من أنجيرو،
لأول مرة في المطبخ الإنجليزي

572
01:31:02,040 --> 01:31:07,240
وأنت تقف بجانبي،
كان قلبي يقول لي أن أقتله.

573
01:31:09,200 --> 01:31:11,400
يا يسوع القدوس كن معيناً لي،

574
01:31:11,600 --> 01:31:15,960
ولكن خلال العاصفة قدمها
لقد أرسلته دون أي حبل

575
01:31:17,760 --> 01:31:21,280
وتحولت عمدا إلى الريح.

576
01:31:26,080 --> 01:31:29,200
كما يفعل أي شخص
ولم يسقط في البحر.

577
01:31:31,640 --> 01:31:34,840
اعتقدت أنها كانت يد الله.

578
01:31:35,040 --> 01:31:39,800
بعد ذلك، سفينتي و
عندما أنقذت حياتي،

579
01:31:42,200 --> 01:31:45,560
أشعر بالخجل الشديد يا أبي

580
01:31:45,760 --> 01:31:49,400
أدعو الله أن يغفر لي
توسلت سرا

581
01:31:49,600 --> 01:31:55,280
ومحاولة رد الجميل
لقد أقسمت قسمًا مقدسًا.

582
01:31:55,480 --> 01:32:00,720
على الرغم من أنه كان يعلم أنني أريد قتله
لقد أنقذ حياتي. رأيت ذلك في عينيك.

583
01:32:00,920 --> 01:32:03,760
أنقذني و
لقد ساعدني على العيش.

584
01:32:06,560 --> 01:32:07,920
الآن...

585
01:32:09,560 --> 01:32:12,080
...لا بد لي من قتله.

586
01:32:20,520 --> 01:32:26,800
- كم عدد الأشخاص الذين يعيشون في ميشيما؟
- 60,000. إنها مدينة صغيرة.

587
01:32:27,000 --> 01:32:31,800
هل هي صغيرة؟ 60 ألف شخص في أوروبا
لا ينظر إليها على أنها صغيرة.

588
01:32:32,000 --> 01:32:35,920
أنا لست في أوروبا الآن
هل تفضل؟

589
01:32:36,120 --> 01:32:42,200
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون.
بجانبك، في عالمنا الخاص.

590
01:32:43,120 --> 01:32:45,120
نعم.

591
01:32:45,320 --> 01:32:48,160
هذا هو العالم الوحيد بالنسبة لي.

592
01:32:50,520 --> 01:32:52,400
كم تبعد ييدو؟

593
01:32:52,600 --> 01:32:54,840
إنها مسألة وقت فقط.

594
01:32:55,040 --> 01:32:59,120
- كم تبقى من الوقت؟
- لا يكفي.

595
01:32:59,320 --> 01:33:03,440
أنت مخطئ يا حبيبتي.
كل الوقت هو لنا.

596
01:34:02,880 --> 01:34:05,880
لاي في كوريا...

597
01:34:10,720 --> 01:34:13,880
كوري دي مو كيكو ديسو.

598
01:34:25,120 --> 01:34:27,360
رائع. لقد نجحت.

599
01:34:27,560 --> 01:34:31,320
كوري دي مو كيكو ديسو.
"لا يوجد شيء آخر."

600
01:34:51,520 --> 01:34:54,120
أنا أحب لمسك.

601
01:34:54,320 --> 01:34:56,680
أنا أحب لمسة الخاص بك.

602
01:34:58,160 --> 01:35:00,600
لم يسبق لي تجربة هذا الشعور.

603
01:35:00,800 --> 01:35:03,880
جسدي وروحي
لقد تعلم منك الكثير.

604
01:35:04,080 --> 01:35:07,000
لذلك فقط أكثر قليلا بالنسبة لك
اسمحوا لي أن أتطرق

605
01:35:07,200 --> 01:35:10,880
جسر الضوء في ييدو
وما بعدها.

606
01:35:11,080 --> 01:35:12,960
لا يا حبيبي.

607
01:35:14,720 --> 01:35:17,240
ولكن لا تتحدث عن ذلك الآن.

608
01:35:18,400 --> 01:35:21,560
الليلة، ليس هناك جسر الضوء.

609
01:35:23,280 --> 01:35:28,080
عشرة ملايين "تتضاعف"
على بعد عشرة ملايين فدان.

610
01:35:28,280 --> 01:35:30,800
لا يوجد سوى الحقيقة هنا.

611
01:35:33,880 --> 01:35:35,760
أنا أحاول.

612
01:35:37,240 --> 01:35:39,120
أنا أحاول.

613
01:35:41,000 --> 01:35:45,240
ولكن إذا جاءت فكرة إلى رأسك
كيفية منعه من ارتدائه؟

614
01:35:45,440 --> 01:35:51,680
في بعض الأحيان ضباب أسود،
يتسرب إلى ذهني مثل ضباب الليل.

615
01:35:51,880 --> 01:35:55,000
في مثل هذه اللحظات ليس لدي سلام.

616
01:35:56,840 --> 01:35:58,760
نعم.

617
01:36:03,480 --> 01:36:08,320
من الزجاج الفارغ
يجب أن تعرفي كيف تشربين الشاي يا حبيبتي.

618
01:36:09,920 --> 01:36:12,320
بريطانية! أين أنت بحق الجحيم؟

619
01:36:12,520 --> 01:36:13,800
رودريغيز.

620
01:36:14,000 --> 01:36:17,800
قبل وصول الكابتن يوشيناكا،
اذهب بسرعة ياحبيبي.

621
01:36:22,720 --> 01:36:27,560
- أنجين سان!
- نان ديسو كا، يوشيناكا-سان؟

622
01:36:35,440 --> 01:36:37,920
لهذه القرود
أخبرهم أن يسمحوا لي بالمرور!

623
01:36:38,120 --> 01:36:40,200
رودريغز، أنا قادم!

624
01:36:40,400 --> 01:36:46,000
كور واتاشي لا توموداتشي ديسو.
واكاريماسو كا؟ صديقي.

625
01:36:47,880 --> 01:36:49,760
هاي يا دومو.

626
01:37:01,000 --> 01:37:03,240
من أجل حب مريم العذراء!
تبدو جيدًا!

627
01:37:03,440 --> 01:37:06,680
من أين أتيت؟
كيف وجدتني؟

628
01:37:06,880 --> 01:37:09,800
لقد رست في نومازو.
قال الأب ألفيتو أنه سيكون هنا،

629
01:37:10,000 --> 01:37:12,760
وكأن الشيطان يلاحقني
ركبت أيضا.

630
01:37:12,960 --> 01:37:17,640
هل العظيم أنجين سان هنا؟
هذا هو النزل الخامس الذي طلبته.

631
01:37:17,840 --> 01:37:21,600
- أيها اللصوص البربري!
- تعال!

632
01:37:25,240 --> 01:37:30,480
يوشيناكا-سان، كور ورودريجو-سان.
كور واتاشي لا توموداتشي ديسو.

633
01:37:30,680 --> 01:37:33,320
أنظر إلى كلامك.
تماما مثل اليابانية.

634
01:37:36,120 --> 01:37:39,640
ما هذا؟
الغسول، الساموراي-مؤسسة النقد العربي السعودي.

635
01:37:40,480 --> 01:37:46,120
الغسول! واتاشي توموداتشي أنجين سان!
واكاريماسو كا؟ توموداتشي!

636
01:37:46,320 --> 01:37:50,120
- أخبره. أنا لا أتخلى عن أسلحتي.
- واكاريماسين، يوشيناكا-سان.

637
01:37:50,320 --> 01:37:52,440
رودريجو سان، توموداتشي ديسو.

638
01:37:56,760 --> 01:37:58,880
اخرج من هناك! الغسول!

639
01:38:03,360 --> 01:38:07,760
دعوهم يأخذوا أسلحتهم.
ليس بالنسبة لي. سيدة تودا. في البيت.

640
01:38:07,960 --> 01:38:12,400
البنادق بينما لديهم أسياد وزوجات
أنت تعرف أنهم حساسون حيال ذلك.

641
01:38:14,240 --> 01:38:17,000
ولم لا؟
بعد كل شيء، أنا بين الأصدقاء.

642
01:38:25,000 --> 01:38:27,240
ما هذا الآن؟

643
01:38:27,440 --> 01:38:29,520
مطلوب؟
لا، في سبيل الله!

644
01:38:47,560 --> 01:38:50,080
هل أصدقاؤك دائما هكذا؟
هل تزور؟

645
01:38:50,280 --> 01:38:54,040
الأرض خطيرة، أنت تعرف ذلك.
أخبرهم أن يتركوني!

646
01:38:54,240 --> 01:38:58,520
- هل هذا كل شيء؟ الجميع؟
- بالتأكيد! أخبرتك!

647
01:39:10,040 --> 01:39:12,120
ماذا عن هؤلاء؟

648
01:39:13,920 --> 01:39:18,520
أجبني بصراحة وإلا
سأجعلك تبحث مثل الإسباني.

649
01:39:20,040 --> 01:39:24,520
فرقة قبعتي.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

650
01:39:30,760 --> 01:39:32,960
قسم بالله،
هل هذا كل شيء؟

651
01:39:33,160 --> 01:39:34,880
- أخبرتك!
- يُقسم!

652
01:39:35,080 --> 01:39:37,560
باسم السيدة العذراء المباركة،
أقسم!

653
01:39:48,000 --> 01:39:49,880
هل تمانع إذا جلست؟

654
01:39:50,080 --> 01:39:52,600
بالطبع يمكنك الجلوس.

655
01:39:52,800 --> 01:39:56,120
- لقد تم تفتيشي كمجرم عادي.
- لقد كذبت.

656
01:39:56,320 --> 01:39:59,160
نعم، حسنًا، لقد كنت مخطئًا. لقد كنت على حق.

657
01:40:05,840 --> 01:40:09,560
- من الجميل أن أراك بالرغم من ذلك.
- أنت أيضاً.

658
01:40:09,760 --> 01:40:13,400
العالم,
إنه مكان قذر حيث لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

659
01:40:13,600 --> 01:40:15,800
جئت كصديق الليلة.

660
01:40:16,000 --> 01:40:21,760
- مسلح وودود؟
- كوني صديقتك قد عقدت حياتي.

661
01:40:21,960 --> 01:40:23,880
أنت خطير جدا.

662
01:40:24,880 --> 01:40:27,560
إذن هنا
أتيت لقتلي؟

663
01:40:28,680 --> 01:40:32,920
لو كنت أنا وشعبي وبلدي
سيكون أفضل حالا.

664
01:40:33,120 --> 01:40:36,040
إنه أمر محزن ولكنه حقيقي.

665
01:40:40,480 --> 01:40:42,520
كم هي الحياة سخيفة.

666
01:40:44,200 --> 01:40:47,760
أنا لا أريدك أن تمتص أيها المرشد.
أريد فقط سفينتك السوداء.

667
01:40:50,880 --> 01:40:52,880
نعم أنا أعلم.

668
01:40:54,880 --> 01:40:59,080
الاستماع الانجليزية،
إذا التقينا في البحر

669
01:40:59,280 --> 01:41:03,400
أنت مسلح في سفينتك الخاصة،
أنا على متن سفينتي الخاصة

670
01:41:03,600 --> 01:41:05,720
ثم اعتني بنفسك.

671
01:41:07,520 --> 01:41:11,560
جئت إلى هنا لأقول هذا.
هذا فقط.

672
01:41:11,760 --> 01:41:15,320
السفينة السوداء في البحر
أتمنى أن أتمكن من اللحاق بك، رودريجو-سان.

673
01:41:15,520 --> 01:41:20,320
وعندما أمسك به، فإنه لا يزال بالنسبة لك
سأفكر في الأشياء الجيدة.

674
01:41:24,800 --> 01:41:26,760
في هذه الحالة، لقد قيل كل شيء.

675
01:41:29,280 --> 01:41:31,800
باستثناء شيء واحد.

676
01:41:33,760 --> 01:41:37,320
في تلك الليلة في الفرقاطة،
عندما أرميك في البحر

677
01:41:37,520 --> 01:41:41,000
في تلك الليلة سيدك توراناجا
لقد باعك إلى فيريرا.

678
01:41:44,960 --> 01:41:47,720
من هم أصدقائك الآن؟

679
01:41:50,120 --> 01:41:53,760
في تلك الليلة في المطبخ،
عندما تتحول الريح،

680
01:41:53,960 --> 01:41:56,800
في تلك الليلة، أنا
حاولت رميها في البحر.

681
01:41:59,200 --> 01:42:00,520
نعم.

682
01:42:01,680 --> 01:42:04,040
نعم هذا صحيح.

683
01:42:04,240 --> 01:42:07,840
ولم أعد أطلب المغفرة.
ليس أكثر.

684
01:42:09,440 --> 01:42:14,040
معك،
لقد وصلت البدعة أيضًا إلى الجنة.

685
01:42:48,800 --> 01:42:52,280
الكابتن يوشيناكا
لقد كان على حق في الاتصال بها.

686
01:42:52,480 --> 01:42:54,560
هل كانت فكرتك؟

687
01:42:54,760 --> 01:42:58,840
أرجوك سامحني،
لكني كنت خائفة عليك.

688
01:43:01,320 --> 01:43:04,120
حزين، أليس كذلك؟

689
01:43:04,320 --> 01:43:07,320
عدم القدرة على الثقة بأحد.

690
01:43:08,760 --> 01:43:11,640
إنه ليس حزينًا، أنجين سان،

691
01:43:12,800 --> 01:43:17,040
فقط أهم الأشياء في الحياة
واحدة من القواعد.

692
01:43:20,640 --> 01:43:23,880
لا أكثر ولا أقل.

693
01:44:01,480 --> 01:44:04,600
الآن يجب علينا عبور الجسر.

694
01:44:04,800 --> 01:44:07,760
الآن هناك "جسر الضوء".

695
01:44:12,920 --> 01:44:15,920
يجب علينا عبور الجسر.

696
01:44:16,120 --> 01:44:18,320
مجرد جسر.

697
01:44:18,520 --> 01:44:20,400
مثل معظمهم.

698
01:44:21,960 --> 01:44:25,240
هذا هو "الجسر الخفيف" يا أنجين سان

699
01:44:25,440 --> 01:44:28,040
والجسر الأخير بالنسبة لنا.

700
01:45:12,720 --> 01:45:16,360
قلعة ييدو،
منزل السيد توراناجا.

701
01:46:58,240 --> 01:47:00,600
"ألفيتو قادم إلى ييدو."

702
01:47:02,880 --> 01:47:04,160
"أتمنى...

703
01:47:05,240 --> 01:47:07,360
"أتمنى...

704
01:47:07,560 --> 01:47:09,280
"أريد...

705
01:47:09,480 --> 01:47:12,120
"ترجمة ألفيتو
أريده أن..."

706
01:48:19,200 --> 01:48:24,920
في يوم أو يومين،
هل ستأخذ الساموراي الخاص بك؟

707
01:48:25,120 --> 01:48:28,800
سفينتي وطاقمي
متى يمكنني رؤيته؟

708
01:48:45,280 --> 01:48:48,600
سيدي، رجالك الليلة
يقول أنه يمكنك رؤيته.

709
01:48:48,800 --> 01:48:52,080
عن سفينتك
سيقرر لاحقا.

710
01:49:03,080 --> 01:49:07,160
هل يمكنني التحدث معه على انفراد؟
اسأله من فضلك.

711
01:49:07,360 --> 01:49:10,560
- نفسي.
- لماذا؟ ماذا ستقول؟

712
01:49:59,480 --> 01:50:04,920
بلاكثورن، الأب ألفيتو
يريد أن يرى.

713
01:50:38,120 --> 01:50:42,520
أخشى يا مريم العذراء المباركة،

714
01:50:42,720 --> 01:50:44,680
ولقد تعرضت للخيانة.

715
01:50:45,920 --> 01:50:49,880
الانتحار خطيئة عظيمة
أنا أعلم أنك،

716
01:50:50,080 --> 01:50:53,480
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

717
01:50:54,480 --> 01:50:58,200
العيش مع هذا العار،
أكثر مما أستطيع تحمله.

718
01:51:25,800 --> 01:51:30,320
رؤية زوجته مع بربري,
لقد أهان السيد بونتارو مرة أخرى.

719
01:51:30,520 --> 01:51:33,280
كان قلبه الآن مليئا بالغضب.

720
01:51:33,480 --> 01:51:37,160
أول مرة ماريكو
ولم يكن خائفا من غضبه.

721
01:53:42,080 --> 01:53:45,200
أنا في حالة سكر أكثر مما كنت أعتقد.

722
01:53:46,440 --> 01:53:50,200
- سأتقيأ.
- استخدم دلو بعد ذلك.

723
01:53:54,080 --> 01:53:59,360
هل أنت؟ في سبيل الله،
هل هذا أنت حقاً أيها المرشد؟

724
01:53:59,560 --> 01:54:02,120
بالطبع، هذا أنا.

725
01:54:02,320 --> 01:54:05,160
بالتفكير فيما فكرت به،
لقد فقدنا الأمل.

726
01:54:06,280 --> 01:54:09,080
تم قبول صلواتي.

727
01:54:10,400 --> 01:54:16,280
أين كنت؟ من أي بلد حضرتك؟
تعال. أخبرنا.

728
01:54:17,760 --> 01:54:22,120
أيها الأصدقاء، انظروا،
ماذا جلب لنا سانتا كلوز؟

729
01:54:22,320 --> 01:54:26,160
- اعتقدت أنك الساموراي!
- كافر مقرف!

730
01:54:33,520 --> 01:54:36,280
أين الكابتن سبيلبرجن؟

731
01:54:36,480 --> 01:54:41,520
"كنت". ولم يخرج من الحفرة قط.
وكذلك مايتسوكر.

732
01:54:41,720 --> 01:54:44,480
وجه صغير بالملل،
لقد مات متجمداً حتى الموت.

733
01:54:44,680 --> 01:54:47,800
أردت أن أريق دمك
ولكن لم يكن هناك شيء لقطعه.

734
01:54:48,000 --> 01:54:51,200
وهذا عند الكافرين
لم أستطع شرح ذلك بطريقة أو بأخرى.

735
01:54:51,400 --> 01:54:54,280
لقد قتله. كان علينا أن نبدأ.

736
01:54:54,480 --> 01:54:57,920
لم تكن سوى رائحة كريهة..
الله يعطي السلام لروحه.

737
01:54:58,120 --> 01:55:00,440
لم تجرب السلاشي بعد، أيها المرشد.

738
01:55:05,400 --> 01:55:10,280
نحن نفعل ذلك بأنفسنا. فدا. أرز،
نترك الفاكهة والماء والخميرة.

739
01:55:10,480 --> 01:55:16,360
ثم، نضعه في هذا لا يزال.
سيكون من الأفضل لو انتظرنا حتى يكبر.

740
01:55:16,560 --> 01:55:20,120
- ولكننا نشرب بأسرع ما نفعل!
- دع الدليل يتحدث.

741
01:55:20,320 --> 01:55:26,440
نعم، أخبرني أيها المرشد. عندما رأيته،
اعتقدت أنه كان أحد القرود!

742
01:55:27,840 --> 01:55:31,320
وربما يفضل عادات الكفار.
أنت تفعل. هل السيوف حقيقية؟

743
01:55:31,520 --> 01:55:33,400
حقيقي بما فيه الكفاية.

744
01:55:33,600 --> 01:55:37,400
ليس لدينا تصريح سلاح.
كيف حصلت على السيوف؟

745
01:55:37,600 --> 01:55:40,920
أنت لم تتغير على الإطلاق، جان روبر،
أليس كذلك؟

746
01:55:41,120 --> 01:55:44,480
- من هم؟
- العاهرات لدينا.

747
01:55:44,680 --> 01:55:49,040
- ينفجر البرعم مرة واحدة في الأسبوع.
- إنهم مثل ابن عرس وليس لديهم مرض الزهري!

748
01:55:49,240 --> 01:55:54,320
- هل تريد شخص ما، دليل؟
- اختر شخصًا واستخدم سريري.

749
01:55:54,520 --> 01:55:58,880
دليل، واحدة من العاهرات لدينا
انه لا يريد ذلك. لقد. يمين؟

750
01:56:03,840 --> 01:56:05,880
هل رأى أحد السفينة؟

751
01:56:06,080 --> 01:56:12,400
نعم. في الملجأ مقشر
ومحفورة، كما لو كانت مصنوعة حديثا.

752
01:56:12,600 --> 01:56:17,480
الأجهزة مذهلة. أشرعة!
دليل، يجب أن ترى الأشرعة!

753
01:56:17,680 --> 01:56:21,000
- ما هو الخطأ في الأشرعة؟
- لقد فعلوا ذلك على الفور.

754
01:56:21,200 --> 01:56:26,560
إنها صعبة مثل قماش الشراع. عند المد
على استعداد للسباحة. الليلة إذا لزم الأمر.

755
01:56:26,760 --> 01:56:29,040
هل نحن ذاهبون أيها الدليل؟

756
01:56:29,240 --> 01:56:33,160
هل هناك أي سفن معادية في المياه؟
هل هناك أي غنيمة يجب أخذها؟

757
01:56:33,360 --> 01:56:37,720
- هناك غنائم تتجاوز الأسنان.
- ما الغنيمة، دليل؟

758
01:56:37,920 --> 01:56:41,320
السفينة السوداء لليسوعيين.
قيمتها ملايين الذهب.

759
01:56:41,520 --> 01:56:46,280
- فقط قل أننا سنكون أغنياء!
- الكثير من الكاثوليك سيُقتلون! عظيم!

760
01:56:46,480 --> 01:56:50,320
- كيف سنطفوها؟ نحن ستة أشخاص.
- هناك طريقة.

761
01:56:50,520 --> 01:56:53,560
هل تريد أن تأكل؟
لدينا مشوي لذيذ.

762
01:56:53,760 --> 01:56:57,720
- هل تقيم معنا؟ هناك مجال.
- تناول المزيد من الشراب.

763
01:56:57,920 --> 01:57:02,200
أنت في المنزل مرة أخرى. حسب ما تعتقد،
وقد قبلت صلواتنا.

764
01:57:02,400 --> 01:57:05,480
- ثلاث مرات للدليل! الورك ، الورك ...
- مرحى!

765
01:57:11,440 --> 01:57:14,800
وداعا...

766
01:57:31,160 --> 01:57:33,800
اللعنة، القذرة...!

767
01:57:38,160 --> 01:57:39,880
نان ديسو كا؟

768
01:58:22,800 --> 01:58:27,720
- كونيتشيوا، أنجين سان.
- كونيتشيوا، ماريكو سان.

769
01:58:27,920 --> 01:58:32,760
- يسعدني رؤيتك.
- فاجأنا السيد توراناجا.

770
01:58:32,960 --> 01:58:36,720
أنا أعرف.
متى يمكنني التحدث معك؟

771
01:58:36,920 --> 01:58:39,920
إنه أمر صعب للغاية الآن، أنجين سان.

772
01:58:40,120 --> 01:58:45,520
- كان الأمر صعبًا في البداية، لكننا تجاوزناه.
- أنا آسف، ولكن علينا أن نذهب الآن.

773
01:58:57,800 --> 01:59:01,720
- كونيتشيوا، توراناجا-ساما.
- الذبحة الصدرية كا؟

774
01:59:20,360 --> 01:59:24,520
- هل رأيت رجالك، يسأل؟
- هاي تونو.

775
01:59:24,720 --> 01:59:28,520
الآن هناك خمسة أشخاص فقط.
اثنان منهم ماتوا.

776
01:59:47,320 --> 01:59:51,760
سيدي ابنه أفندي سوجا و
لقد فاجأ زوجته السيدة جينجيكو.

777
01:59:51,960 --> 01:59:55,600
سيدي كل ما قاله
يأمرني بالترجمة.

778
02:00:01,000 --> 02:00:03,080
لا ينبغي أن تتحدث على الإطلاق.

779
02:00:04,960 --> 02:00:07,840
واكارماسو، توراناجا-ساما.

780
02:01:05,960 --> 02:01:09,600
سيد شوقا، سيدي
يسأل إذا كان ذلك قد أغضبه.

781
02:01:09,800 --> 02:01:13,560
سيدي، الخيانة سبب للغضب
"هل يحسب؟" يسأل.

782
02:01:20,320 --> 02:01:24,360
السيدة جينجيكو زوجها
ويقول من يتهم فهو كاذب.

783
02:01:32,240 --> 02:01:35,720
سيدي، سيد شوجا دائما
يسأل إذا أطاعت.

784
02:01:35,920 --> 02:01:39,080
قال السيد شوقا دائمًا.

785
02:01:56,480 --> 02:02:00,040
لهم "أطفالهم"
فأمرهم بقتله.

786
02:03:16,200 --> 02:03:19,200
سيد سوجا,
وقال إن أطفاله قد رحلوا.

787
02:03:40,480 --> 02:03:43,680
سيد توراناجا، الأطفال
قال إنه آمن.

788
02:03:43,880 --> 02:03:48,560
سيدي، من السيد شوقا و
أراد التأكد من السيدة جينجيكو.

789
02:03:48,760 --> 02:03:53,600
سيدي، أوقاتك القذرة،
يقول أنها تتطلب امتحانات قذرة.

790
02:05:12,240 --> 02:05:17,000
سيدي يأمرني بالرحيل
يجب عليك البقاء، أنجين سان.

791
02:05:45,160 --> 02:05:48,200
"أ." واكاريماسو.

792
02:06:03,440 --> 02:06:05,520
أردت رؤيتي.

793
02:06:07,560 --> 02:06:08,880
نعم.

794
02:06:23,600 --> 02:06:26,120
دومو، توراناجا-ساما.

795
02:06:28,840 --> 02:06:34,000
أريد قسمك المقدس يا أبي
لن تقول ما سمعته.

796
02:06:34,200 --> 02:06:35,840
أو؟

797
02:06:36,040 --> 02:06:38,520
وإلا لا يقال شيء.

798
02:06:38,720 --> 02:06:43,600
ربما هذا سيكون أفضل
ولكن أقسم.

799
02:06:43,800 --> 02:06:47,560
في حضرة الله،
اسمحوا لي أن أسمع القسم الخاص بك.

800
02:06:47,760 --> 02:06:52,640
وأقسم بما سمعت
لن يغادر شفتي.

801
02:06:52,840 --> 02:06:57,560
لا بالكتابة ولا بأية طريقة أخرى.
لن تقوم بنقله. أقسم.

802
02:06:59,000 --> 02:07:01,920
بناء على ما قلته للتو
أقسم.

803
02:07:08,200 --> 02:07:13,160
لم يُسمح للسيدة تودا بالطلاق.
أطلب منك أن تعطيه.

804
02:07:16,200 --> 02:07:18,720
إلى زواجنا
أريدك أن تسمح لي.

805
02:07:26,080 --> 02:07:28,280
لا يمكنك أن تكون جادا.

806
02:07:28,480 --> 02:07:31,320
اسأله. في كلامي.

807
02:08:02,880 --> 02:08:05,920
"هذا طلب متعجرف للغاية."

808
02:08:06,120 --> 02:08:10,080
سيد توراناجا، لا تتحدث عن هذا مرة أخرى.
يمنعك من ذكره .

809
02:08:12,600 --> 02:08:14,160
"هذا هو كل شيء."

810
02:08:25,920 --> 02:08:28,000
هاي، توراناجا-ساما.

811
02:08:30,400 --> 02:08:32,400
كينجيرو.

812
02:08:34,640 --> 02:08:36,240
واكاريماسو.


